中文翻译日文

视频简介

上海富户白家的养女白流苏（缪骞人 饰）嫁给了一个纨绔败家仔。婚后不久，夫妻便闹翻，白流苏离了婚之后搬回娘家住。她随身携带的钱财被逐渐败落的白家在数年间耗尽，又处处受兄长奚落。为了挣脱日渐困窘的处境，流苏只得考虑再嫁。此时，白家好友徐太太正在为白家七妹宝络牵红线，对方是从英国留学归来的范柳原（周润发 饰）。柳原学成经商，个性风流倜傥、浪漫不羁。在与宝络相亲之日，范柳原却更钟情于白流苏，与她共舞整夜，完全忽略了宝络。白家认为流苏从中作梗，让宝络婚事无望，更加责怪于她。流苏与柳原二人互生倾慕，在香港再次重逢之后，迅速坠入爱河。然而一贯风流的柳原却无结婚的打算，流苏不甘心返回上海。后来柳原不断来电要她去港相会，经不住对柳原的思念，流苏又赴港，两人同居。太平洋战争爆发了，香港沦陷，动乱局势困住了原打算去英国的柳原，两人遂在香港成婚，过着暂且平淡的生活。 本片获第25届台湾电影金马奖最佳服装设计奖。。本片讲述的是一个京剧团在面临当前商业社会娱乐至上的形势下，团里一群年轻的演员在剧团经营困难的环境中对传统艺术的坚守和传承的故事…… 北方某地京剧团长期不景气濒临解散，就在此时老团长代表全团签了一份演出合约。然而当发现这场传统戏曲演出是与很多恶俗不堪的表演同台进行时，老团长带着大家愤然离场。这原本能给剧团带来发展转机的演出合约，却引来了一连串的官司危机…… 演出公司的老板起诉京剧团毁约，并要求赔偿大额违约金。本就岌岌可危的京剧团为解决这次危机，决定关闭团里长期以来的培训班并以出租租金来抵账还债。然而从小就在京剧团培训班学习、现在已是当地小有名气的台柱子李宝却坚决反对，因为对他来说，培训班里的孩子们就是这个京剧团传承的希望和未来…… 李宝独自找到了演出公司负责人，并以个人名义与公司签下了“卖身契”以换取演出公司对京剧团的撤诉。然而李宝的这一决定必须瞒着京剧团的所有人，尤其是培养自己多年的老团长。因为这唯一的解决办法连自己都难以承受，同时这也是京剧团所有人无法理解的办法。而演出公司正是抓住了李宝的这一心理，逼迫他向京剧团提出了辞呈…… 就在此时，京剧团迎来了转机——省内各大文艺团体调演。然而团里很快便从侧面得知，原来这个调演是对所有不景气剧团的“考察筛选”，最终结局是大批剧团将面临被解散整合。为此老团长只好再次找到李宝，他希望这个曾经的台柱子能够为京剧团这次至关重要的调演助一臂之力。最终李宝毅然回到了剧团，演艺公司却向京剧团公开了李宝与他们的合同…… 调演演出结束后京剧团能否走出困境…… 团里李宝等一批年轻的京剧演员又将何去何从……。