exposition翻译

视频简介

1969年7月20日，乘坐着阿波罗11号的美国人尼尔·阿姆斯特朗成功登陆月球，迈出对人类来说具有重要意义的一大步。与此同时，资深宇航员吉姆·洛维尔和亲人好友们通过电视密切关注着这历史性的一刻。吉姆曾乘坐阿波罗8号飞到月球附近，他同样希望在有生之年实现登陆月球的梦想。这个时刻很快来临，就在3个月后，吉姆被任命为阿波罗13号的指挥官，他将连同伙伴佛瑞·德汉斯、杰克·史威吉特再次升空前往月球。他们满怀着希望，却没想到有无限的磨难等在前方……。七年前罗力亚是法律界传奇，他执业以来，技术上未曾输过一单官司。但因利用法律为自己争名逐利，而受到良心的谴责，从法律界销声匿迹。七年后，见尽人生百态的罗力亚，跟表弟米佐治及好友丁家富在深水埗成立了民间法律咨询中心。他们因经常以出位手法协助草根阶层争取合法权益，成了深水埗的人民英雄，并一改法律只属有钱人专利的想法。同样是大律师的王思苦本来十分仰慕当年战无不胜的罗力亚，如今看见他沦落为地痞律师，为人态度吊儿郎当，每次碰面都对他嗤之以鼻，但二人经过数次在法庭上交手，逐渐变得惺惺相惜，甚至萌生爱意。但思苦为爬上精英阶层，设法接近城中擅于玩弄法律技巧的名牌大状蒋柏奇，结果招致官非缠身，罗力亚为了护花竟以身试法……。由中央广播电视总台影视剧纪录片中心推出的特别节目《奋进的中国》自4月30日起每天一集在CCTV-9纪录频道和央视频纪录同步热播。 影视纪录中心策划并邀请总台各地方总站参与制作“奋进的中国”特别节目，综合采用航拍、地面拍摄、水下摄影等多种手段，重点拍摄全国各地经济、民生、乡村振兴的欣欣向荣景象，以小见大地展示中国朝气蓬勃、蒸蒸日上的精神风貌。 本节目共5集…… 成都大运会场馆大连湾海底隧道合肥科学岛常泰长江大桥白鹤滩水电站。